英語

学校では習わなかったオーストラリア英語!!スラングや略語の違いを紹介♪

更新日:

オーストラリア英語

 

女性

 

オーストラリア英語ってアメリカ英語とは違うよね。

スラングや言い回しも違うんでしょ?

 

 

オーストラリアの英語はちょっと独特なことで有名ですよね。

 

アメリカ英語に慣れていると、オーストラリアのスラングを聞いた時に、発音もあれ??って思うことがあると思います。

 

brekkieだとかSparkyだとか、なんとな~く想像つきそうでつかないような微妙なスラング英語ですよね。

 

言葉自体もオーストラリア英語は言い方が違ったりすることもしばしば。

 

今回はオーストラリアの英語でよく使われるスラングや略語の表現を紹介します!

 

代表的なオーストラリア英語やスラングを知って、オージーとの会話に役立ててください。

 

 

スポンサーリンク

 

オーストラリア英語は単語の最後をie(ies)に変形させて使うこと多し!

オーストラリア英語

 

オーストラリアの英語では単語の最後にieをつけるパターンの英単語がすごく多いです。

語尾をのばして短く省略するのがオージー式?!

ie(ies 複数形)に変形した単語 読み方 元の単語 意味
brekkie ブレッキー breakfast 朝食
bickie ビッキー biscuit ビスケット
sockies ソッキー socks 靴下
blankie ブランキー blanket ブランケット
mozzie モズィー mosquito
Aussie オージー Australian オーストラリア人
undie アンディー underwear 下着
hankies(hanky) ハンキー handkerchief ハンカチ
sickie シッキー sick 病欠

 

Sickieについては、オーストラリアでは病欠よりも、仮病、ずる休みとして使われることが多いです。

 

その場合、Chuck a sickie という形で使われます。

 

このスラングはオーストラリアでは耳にすることの非常に多いスラングなので、すぐに覚えてしまいます。

 

I will chuck a sickie today and go to the beach. 明日ビーチ行くからずる休みするわ。というような形で使います。

 

オーストラリアではchuck a sickieは本当に多いのですw

Survey shows that we just love chucking a sickie

ALMOST half of Australians taking sick leave are actually chucking a sickie, according to new research.

news.com.auより引用

 

半分近くにオーストラリア人の病欠は実はずる休みだということが新しいリサーチ結果で判明したんだそうです。

リサーチするまでもなく、オーストラリアでは周知の事実ですけどねw

 

日本人は仮病で仕事を休みなんてあまりないですよね。

 

あったとしてもお休みの電話をするときは相当ドキドキするはずです。

 

I will chuck a sickie tomorrow!! と堂々といえる様になったら、あなたもオーストラリアにかなり馴染んだ証拠です^^

 

▼オーストラリア英語を極めたい♪

オーストラリアスラング英語は職業名も略語を使うこと多し!

Traidies

 

こちらの職業名の略語も頻繁に耳にします。

特にただ今建築が盛んなブリスベン、Traidieがあちこちにいます。

 

家を建てるときにタイル職人とかパイプを通したりだとかいろんな分野の職人がいますが、それをまとめてTradiesと読んでます。

職業名略語 読み方 元の単語 意味
tradie トレイディー a tradesman 職人さん
Chippy チッピー a carpenter 大工さん
Sparky スパーキー an electrician 電気技師
ambo アンボー ambulance officer 救急隊員
Postie ポスティー postman 郵便配達員

 

オーストラリアの会話でよく使うスラング英単語

カンガルー

 

SnagsやらDoonaやら、最初は聞いても本当に、え??って感じでした。

まったく何のことなのか想像もつかないほどの別の単語ですよね??

オーストラリア英語 読み方 元の単語 意味
snag(s) スナッグス sausage(s) ソーセージ
Roo ルー Kangaroo カンガルー
doona ドゥーナ quilt 上掛け布団
tog(s)/swinner(s) トッグス/スウィマーズ swimwear(s) 水着
sunnies サニーズ sunglasses サングラス
barbie バービー BBQ/barbecue バーベキュー
arvo アーボー afternoon 午後
knickers ニッカーズ underpants 下着のパンツ
loo ルー tiolet トイレ
fotty フティー football フットボール
kindie キンディー Kindergarten 幼稚園

 

その他のよく使うオーストラリア英語

 

その他にも、オーストラリア英語ではこんな言い方をします。

オーストラリア英語 読み方 意味
take away テイクアウェー 持ち帰り
Macca's マッカーズ マクドナルド
petrol station ペットロールステーション ガソリンスタンド

 

petrol stationはサービスステーションと呼ばれることもあり、それを略した言い方で、servo(サーボ-)ともいいます。

 

オーストラリアではテイクアウトとは言わず、テイクアウェーを使います。

 

↓グローバルに英語を学ぶなら♪

 

最後に

 

いかがでしたか?

聞いたことないオージー英語もあったかもしれませんね。

 

 

特にieに変形して使う単語は、もう元の単語をほとんど聞かないかも??ってくらい使われています。

 

短いし簡単なので、オージーとの会話に是非使ってみてくださいね。

 

スポンサーリンク

-英語
-, , , ,

Copyright© Easy going life , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.